前世五百次的回眸才換來今生的擦肩而過
Posted: August 13, 2013“前世五百次的回眸才換來今生的擦肩而過”
Nụ cười của em là ma quỷ trong tim tôi ,
Lời hứa của em dai dẳng trong trái tim của tôi ,
五百次回眸只為你經過，
歲月的蹉跎讓愛犯了錯，
即使化身石橋等你來走過，
我的心事你會不會聽我說？
你的微笑是我永遠的魔，
你的承諾在我心中執著，
即使在菩提下涅盤成佛，
回首前塵又怕錦書難托？
佛說多多多，一生情太多，
愛恨來回拖，愁眉又緊鎖，
佛說過過過，一生快走過，
為愛惹的禍，燒成一團火，
佛說錯錯錯，太多的過錯，
全部都怨我，就此忘了我。
佛說莫莫莫，莫要再情多，
讓思念沉默，心蓮一朵朵。
Năm trăm lần ngoái nhìn chỉ vì em đi qua，
Vì yêu đã phạm sai lầm để tháng năm lãng phí trôi qua，
Cho dù hoá thân thành cây cầu đá , đợi em đi qua ，
Tâm sự của tui em có thể nghe tui nói không ？
Nụ cười của em vĩnh viễn là ma quỷ với tui ，
Lời hứa của em dai dẳng trong trái tim của tôi ，
Cho dù tại bồ đề niếc bàn thành phật ，
Hồi tưởng về quá khứ cũng sợ khó Kham？
Phật nói "nhiều nhiều nhiều" , 1 đời tình qua nhiều ，
Tình yêu và hận đến rồi đi , kéo theo mi sầu ，
Phật nói "qua qua qua" ，1 đời qua rất nhanh，
Hoạ Vì yêu gây ra , đốt thành 1 nhóm lửa ，
Phật nói "sai sai sai" , quá nhiều sai lầm，
Tất cả điều oán tui , hãy để ngay lúc này quên tui đi 。
Phật nói "không không không" , không được tiếp tục đa tình，
Hãy để nhớ nhung chìm mạc , kết thành 1 đoá 1 đoá sen 。
Nụ cười của em là ma quỷ trong tim tôi ,
Lời hứa của em dai dẳng trong trái tim của tôi ,
五百次回眸只為你經過，
歲月的蹉跎讓愛犯了錯，
即使化身石橋等你來走過，
我的心事你會不會聽我說？
你的微笑是我永遠的魔，
你的承諾在我心中執著，
即使在菩提下涅盤成佛，
回首前塵又怕錦書難托？
佛說多多多，一生情太多，
愛恨來回拖，愁眉又緊鎖，
佛說過過過，一生快走過，
為愛惹的禍，燒成一團火，
佛說錯錯錯，太多的過錯，
全部都怨我，就此忘了我。
佛說莫莫莫，莫要再情多，
讓思念沉默，心蓮一朵朵。
Năm trăm lần ngoái nhìn chỉ vì em đi qua，
Vì yêu đã phạm sai lầm để tháng năm lãng phí trôi qua，
Cho dù hoá thân thành cây cầu đá , đợi em đi qua ，
Tâm sự của tui em có thể nghe tui nói không ？
Nụ cười của em vĩnh viễn là ma quỷ với tui ，
Lời hứa của em dai dẳng trong trái tim của tôi ，
Cho dù tại bồ đề niếc bàn thành phật ，
Hồi tưởng về quá khứ cũng sợ khó Kham？
Phật nói "nhiều nhiều nhiều" , 1 đời tình qua nhiều ，
Tình yêu và hận đến rồi đi , kéo theo mi sầu ，
Phật nói "qua qua qua" ，1 đời qua rất nhanh，
Hoạ Vì yêu gây ra , đốt thành 1 nhóm lửa ，
Phật nói "sai sai sai" , quá nhiều sai lầm，
Tất cả điều oán tui , hãy để ngay lúc này quên tui đi 。
Phật nói "không không không" , không được tiếp tục đa tình，
Hãy để nhớ nhung chìm mạc , kết thành 1 đoá 1 đoá sen 。